Jakarta — Pemerintah Indonesia secara resmi menetapkan penggunaan nama “Tailan” untuk merujuk pada negara Thailand dalam dokumen dan konteks bahasa Indonesia. Perubahan ini tertuang dalam dokumen eksonim nasional dan menjadi ramai diperbincangkan publik serta media sosial karena memengaruhi cara penulisan nama negara asing dalam bahasa Indonesia.

Apa Itu Eksonim dan Kenapa Perubahan Nama Terjadi?

Perubahan penyebutan Thailand menjadi Tailan bukanlah kesalahan ketik atau kebetulan semata. Hal ini merupakan bagian dari standarisasi penamaan geografis asing dalam dokumen eksonim, yang disusun oleh Badan Informasi Geospasial (BIG) bekerja sama dengan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa) serta para ahli linguistik dari Universitas Indonesia (UI).

Dokumen eksonim sendiri merupakan daftar resmi nama-nama wilayah dan negara di dunia sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia yang baku. Tujuan pembaruan nama ini adalah agar penulisan nama negara di berbagai konteks — seperti dokumen resmi, surat diplomatik, materi pendidikan, media massa, dan komunikasi publik — konsisten dan sesuai dengan fonologi serta ejaan bahasa Indonesia.

Menurut BIG, perubahan tersebut sudah didaftarkan ke United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) pada 2025 sebagai bagian dari upaya internasionalisasi standar nama geografis.

Apa Arti dan Dampak Penggunaan Nama ‘Tailan’?

Aturan baru ini berarti bahwa dalam dokumen pemerintah Indonesia, buku pelajaran, peta, dan media bahasa Indonesia, negara yang selama ini dikenal sebagai Thailand akan ditulis sebagai Tailan. Perubahan serupa juga berlaku pada beberapa nama negara lain, misalnya “Paraguay” menjadi “Paraguai” dalam ejaan Indonesia.

Perubahan ini bertujuan untuk membuat nama negara asing lebih mudah dibaca dan diucapkan berdasarkan struktur fonetik bahasa Indonesia — misalnya dengan menghilangkan huruf “h” yang tidak lazim di akhir suku kata dalam bahasa Indonesia. Selain itu, ini juga mencerminkan upaya pemerintah untuk menguatkan posisi bahasa Indonesia di forum internasional.

Reaksi Publik dan Media Sosial

Begitu kabar ini viral di media sosial, ragam reaksi muncul dari warganet dan kalangan profesional bahasa. Sebagian menyambut perubahan ini sebagai langkah modernisasi dan pelokalan bahasa, sementara lainnya mempertanyakan apakah perubahan nama ini akan membingungkan dalam konteks komunikasi internasional, terutama dalam berita, diplomasi, dan materi akademis.

Beberapa pengguna media sosial mencatat bahwa bahasa Indonesia memiliki aturan fonetik tertentu yang membuat bentuk Tailan terasa lebih natural dibandingkan Thailand, yang mengandung konsonan kompleks di akhir suku kata yang tidak umum dalam bahasa Indonesia.

Respons Antarnegara ASEAN

Hingga berita ini ditulis, belum ada pernyataan resmi dari pemerintah Thailand atau negara-negara ASEAN lain terkait penggunaan nama Tailan oleh Indonesia. Secara umum, penggunaan nama negara berbeda dalam dokumen nasional tidak berarti mengubah nama resmi negara tersebut dalam konteks diplomatik internasional — karena nama negara di dunia tetap diatur oleh United Nations dan disepakati bersama di forum global.

Langkah Bahasa Indonesia di Kancah Internasional

Perubahan ini menjadi bagian dari strategi yang lebih luas untuk meningkatkan peran bahasa Indonesia di kancah global, termasuk upaya mendorong pengakuan bahasa Indonesia di forum seperti UNESCO dan lembaga internasional lainnya. Pencantuman dokumen eksonim Indonesia ke UNGEGN menjadi bukti bahwa negara ini berpartisipasi aktif dalam pengembangan standar global penamaan geografis.

Perubahan nama Thailand menjadi Tailan dalam dokumen resmi bahasa Indonesia bukan sekadar tren atau kesalahan penulisan, tetapi merupakan hasil kesepakatan linguistik formal yang dituangkan dalam dokumen eksonim nasional. Langkah ini menunjukkan upaya pemerintah Indonesia dalam memperkuat standar penamaan geografis dan memperluas peran bahasa nasional dalam konteks global. Dengan demikian, penggunaan Tailan kini akan semakin lazim terutama di media dan dokumen pemerintah Indonesia, meskipun nama Thailand tetap berlaku dalam konteks internasional umum.

Baca juga berita update lainnya disini: https://suarakabarmedia.com/

Baca juga berita update lainnya disini: https://kabarbaghasasi.com/